L'effet David Icke

Tout comme Zen Gardner qui signe cet article que j'ai eu particulièrement à cœur de traduire, je dois beaucoup à David Icke dont j'admire le cran et l’opiniâtreté envers et contre toutes les attaques infâmes dont il a été l'objet sur tous les plans possibles et imaginables. Ce type est plus qu'un battant, c'est un véritable héros. J'ai bien conscience — mais je n'ai cure — que ce genre d'assertion est propre à déclencher le fameux réflexe de Pavlov du ricanement imbécile chez bon nombre d'androïdes avérés ou en devenir. Qu'ils aillent au diable s'ils ne lui appartiennent pas déjà ! J'avoue que j'ai toujours eu un peu de mal avec les Reptiliens mais ce n'est certainement pas cet écailleux « détail » qui m'empêchera d'appréhender tout le reste d'autant que voilà plus d'une décennie que j'ai pu voir toutes les prétendues théories conspirationnistes de Icke se vérifier les unes après les autres. Alors quand certains, qui n'ont jamais eu l'électricité à tous les étages et qui ne s'éclairent même pas à la bougie, se permettent d'affirmer, à grands coups de rumeurs-qui-tuent, que David Icke est un agent de désinformation au service des Élites, cela prouve au moins que le ridicule ne tue pas.

Ey@el

S'il y a bien un personnage du mouvement alternatif ou (si vous préférez) de la Vérité que je respecte profondément et dont l'influence a sans doute été la plus significative pour moi, c'est David Icke. Son courage, sa témérité à la limite de l'outrecuidance, sa proclamation des principes fondamentaux de Vérité et d'Amour et ses conclusions toujours positives et stimulantes ont tellement avivé et influé sur mon éveil personnel que je ne saurais comment le formuler.

Mais je vais tenter le coup car je me suis, tout récemment, senti appelé à exprimer mes remerciements et ma reconnaissance envers cet homme courageux au cœur énorme.

Son histoire est la somme de toutes les nôtres : la ridiculisation, le changement de paradigme, la bataille pour l'information. Son exemple a ouvert la voie à tous ceux qui balbutiaient d'incertitude. Non pas que quiconque soit meilleur qu'un autre mais lorsqu'une personne a le cran de continuer malgré l'obstacle indescriptible d'un public constitué d'opposants railleurs, je trouve cela extrêmement remarquable.

L'effet Icke

Que vous vous sentiez obligé, propulsé, dégoûté ou encouragé, la confrontation aux informations et à la passion de David ne vous laissera pas inchangé. Un ami très cher, militant alternatif, m'a raconté que pendant son éveil personnel, il avait reçu un choc — un véritable coup de massue — en lisant un livre de David Icke. On le comprend : les informations qu'il offre librement fournissent une étonnante matière à réflexion tant pour l'esprit que l'âme.

Cet ami extraordinaire que je connais bien, que j'aime et en lequel j'ai implicitement confiance, est, par la suite, devenu le co-fondateur de l'un des sites alternatifs les mieux informés et les plus respectables et passionnés qu'il soit sur Internet. Le regain a été phénoménal. Il est, lui-même, bien entendu, un avide lecteur et chercheur à part entière mais en en discutant avec lui, il y a quelques années, cette histoire m'est restée gravée à l'esprit.

Il ne s'agit pas d'un cas isolé. J'ai parlé à de nombreuses personnes ayant lu les livres de David et toutes ont vu leur esprit calcifié se faire exploser puis réveiller et leur troisième œil passer au racloir comme dirait ce bon vieux Bill Hicks¹.

J'en ai également rencontré beaucoup d'autres qui se sont trouvées « mises au défi » par l'effet Icke, l'agenda reptilien constituant généralement l'obstacle majeur. Excellent. Je suis content qu'il y ait matière à séparer le bon grain de l'ivraie comme on dit. Si le propos d'une personne en détourne d'autres d'une ressource, c'est, à mon humble avis, qu'elles méritent de l'être. Elles ne saisissent pas toute la profondeur de la magnificence de ce qui est à portée et se focalisent sur le bouton qui manque au gilet de Mutt², du moins pour justifier leurs propres peurs, leur perspective étriquée ou leur manque de connaissance et de compréhension.

En d'autres termes, elles ne voient pas la forêt cachée par les arbres. Elles ont des choses à apprendre mais c'est ainsi que ça fonctionne. Encore quelques tours et sans doute s'y retrouveront-elles mieux. Difficile à dire d'autant que nous sommes tous si dissemblables et à tant de niveaux différents.

Mais ne vous lancez pas dans la condamnation. Vous ne savez fichtrement pas de quoi vous parlez.

C'est de cœur dont il s'agit.

L'activisme paie

David m'a enseigné bien des choses et continue de le faire. Avec d'autres, il est descendu dans la rue avec ses connaissances. Comme il dit, au début de son périple, il n'avait besoin que de quelques chaises pour ses discours, les groupes auxquels il comptait s'adresser n'étant parfois « pas plus larges qu'une cabine téléphonique ». C'est ce que j'appelle de l'engagement à vouloir faire passer un message.

Je doute que son intention ait été de conquérir le type d'auditoire qu'il a actuellement mais plutôt de faire passer son message et de le laisser suivre son cours.

Et c'est exactement ce qui se produit actuellement.

Pour moi, David prenant la cause des opprimés est un exemple à suivre. Il expose, sans relâche, ces ordures d’Élites non seulement dans leur ensemble mais en ciblant tout particulièrement les épouvantables abuseurs d'enfants, les banksters³ sionistes seigneurs de guerre et autres politiciens corrompus, pour ne citer que quelques catégories.

Et avec autant de clarté et de persistance, ce n'est rien de moins qu'un engagement tenace sur lequel nous devrions tous prendre modèle si nous voulons réellement apporter du changement et défendre les désarmés.

Et toujours en accordant la priorité à la perception consciente infinie et la sagacité de ses réponses à tout. J'admire tellement cela que j'ai cherché à me montrer digne de ce type de conviction dans mes efforts en vue de contribuer à l'éveil.

Et David m'a tant appris à ce sujet. Comment cette perception imprègne et se rapporte à toute chose — comment elle affecte notre vision de tout ce qui nous concerne. Nous sommes ici pour nous entraider et apporter la lumière de la Vérité dans un monde de ténèbres. C'est l'appel de la perception consciente, l'aspiration profonde de notre Source créatrice. Il est le reflet de cette perception que nous sommes nombreux à nous efforcer d'exprimer.

Merci, camarade. Tu ne t'attribueras aucun mérite car, toi aussi, tu fais ce que tu es censé faire, mais je veux te remercier du fond du cœur et t'encourager en t'assurant que le mouvement que tu as initié porte bien ses fruits.

Nous ne devons pas abandonner

Tout comme scandaient les manifestants de Chicago, dans les années 60, devant les caméras de télévision en direct, tandis que la police essayait de les disperser : « Le monde entier nous regarde ! Le monde entier nous regarde ! »

Big Brother pense qu'il peut couper les caméras mais il ne peut pas abolir l'esprit indomptable d'une humanité éveillée et consciente de sa liberté.

Ce feu ne s'éteindra jamais — et continuera à se propager. Merci à toi, David Icke, pour tout ce que tu fais ainsi qu'à tous ces autres qui font comme toi.

Nous faisons tous partie d'une véritable équipe de rêve !

À un grand homme, de tout mon cœur,

avec ma profonde et bienveillante gratitude,

Notes et références

1. ^ Bill Hicks, humoriste américain, décédé en 1994, qui influença une génération entière d'artistes. Lire son portrait (en français) sur Visions Mag.
2. ^ Mutt, fils caché d'Indiana Jones dans Indiana Jones et le Royaume du Crâne de cristal ?
3. ^ Banksters : contraction de banquiers et gangsters.

Texte original de ZEN GARDNER traduit de l'anglais par EY@EL
© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Partager :

Lire la suite

Ce n'est pas pour rien si l'on parle de programmes télévisés

N'avez-vous jamais regardé la télévision ou un film pour constater, ensuite, que vous vous laissiez captiver par les personnages et leur histoire ? Ne vous êtes-vous jamais rendu compte, à certaines occasions, que vous vouliez reproduire dans votre vie ce que vous aviez vu à l'écran ? Sans doute, vouliez-vous que votre vie se déroule de cette manière sur le plan professionnel ou relationnel ? Rassurez-vous, il est très courant de réagir ainsi à ce type de divertissement conçu pour nous engager, mais n'êtes-vous jamais arrivé à la conclusion que ce pourrait être là un outil puissant pour façonner l'opinion publique en créant ainsi la psychologie sociale idéale ? Vous vous demandez probablement ce que j'entends par « psychologie sociale idéale ». En d'autres termes, si vous deviez contrôler de nombreuses personnes et vous assurer qu'elles fassent ou approuvent certaines choses, ne pourriez-vous pas avoir recours à certaines formes de divertissements afin de programmer sournoisement l'esprit des masses à cet effet ?

Les émissions de télévision sont appelées des programmes et la liste proposée par chaque chaîne, sa grille de programmation. Rien de surprenant que ce soit exactement ce qui se produise lorsque nous regardons la télévision : nous sommes programmés... même lorsqu'il s'agit d'émissions de télé-réalité qui, je peux vous l'assurer, n'ont rien à voir avec la réalité. Cet article m'a été inspiré par les bribes d'émissions que j'ai pu capter ça et là en séjournant chez des proches ou des amis. Ce que j'ai pu entendre ou voir est, en un certain sens, très cocasse tant il est parfaitement évident que ce genre de chose agit sur la psyché du téléspectateur.

Il y aurait de multiples points à traiter dans un tel article mais je voulais en aborder un en particulier, à savoir cette véritable obsession pour les programmes mettant en scène des policiers, le FBI ou la police scientifique. En Amérique du Nord, les taux d'audience pour ce genre d'émission avoisinent la dizaine de millions par épisode. Il ne se passe pas un mois sans que ne débarque une nouvelle série avec des flics ou des experts en scènes de crime. En fait, à part les comédies, c'est, semble-t-il, le genre le plus saturé pourtant il ne se départ pas de son succès. Pourquoi ? À quoi riment cette obsession pour ce type de programme et cette avalanche continue d'apologie de la police et du FBI ? Avec un peu de recul, la réponse est simple.

À l'heure d'aujourd'hui, le gouvernement, l'armée, la police et les services secrets entreprennent des actions qui ont largement de quoi inquiéter. Bien que très peu ne frappent l'opinion publique à grande échelle, des divulgations sont faites, grâce à Internet, comme jamais auparavant, entrainant une baisse d'estime et une perte de confiance auprès du public. Quel meilleur moyen pour redorer leur blason que de les positionner constamment en héros dans nos séries préférées ?

Si vous avez déjà visionné un de ces programmes, vous savez exactement à quoi je fais allusion. Il y a toujours une situation impossible dont le but est de jouer sur la corde sensible du grand public ; qu'il s'agisse d'un rapt d'enfant ou d'un meurtre particulièrement éprouvant, la fin de l'épisode voit toujours un policier, ou autre, glorifié pour son travail et sa détermination. Ce qui n'a rien de mal en soi mais nous ne voyons jamais l'aspect plus ordinaire du travail de la police. Je regrette d'avoir à le dire, mais leurs actions ont, à ce jour, davantage à voir avec le trouble de la paix qu'avec son maintien. Tout le monde est désormais un ennemi, un problème potentiel et il faut faire quelque chose pour stopper les gens, les ralentir, les verbaliser et les arrêter. En fait, quiconque essaie d'exprimer une opinion contraire à celle de l'appareil gouvernemental s'expose à être, un jour, battu et menotté. Mais à la télévision, cela n'arrive jamais. A chaque fois, on y voit les mêmes « méchants » se faire prendre par les « gentils » flics et autorités compétentes.

Je tiens, une fois encore, à préciser que je ne cherche aucunement à démontrer que le travail de la police ou du FBI n'apporte rien de positif, car ils font des choses très utiles ; j'essaie simplement de souligner une tendance évidente qui réussit très bien à programmer l'humanité afin de redorer l'image ternie de ces divers groupes reliés au gouvernement. La prochaine fois que vous regarderez ces séries, si toutefois vous regardez la télévision, observez quel type d'émotions y ont été délibérément introduites. Prêtez attention à la manière dont ils réussissent à façonner l'opinion publique en allant même jusqu'à faire craindre aux gens que la police a véritablement le pouvoir de TOUT deviner.

Bien sûr, ce ne sont pas les seules émissions servant à nous programmer. On retrouve la même chose dans la plupart des comédies, dramatiques et autres émissions de télé-réalité. On nous dit comment nous comporter dans nos relations, comment se faire des amis, qui nous devons détester, qui nous devons juger ou comment faire confiance à notre gouvernement. Si on y regarde bien, la plupart de ces programmes jouent beaucoup la carte du "terrorisme". Ce qui m'amène à quelque chose que je souhaiterais encourager tous les téléspectateurs à faire.

Le défi

La prochaine fois que vous regarderez la télévision, prêtez attention à la fréquence et à l'intensité utilisée pour programmer l'ego du spectateur. En observant correctement, vous remarquerez que presque tout n'est qu'une distraction sans effort mental destinée à vous dire comment vous comporter et comment réagir — tout cela en mode programmation bien entendu. Très peu est fait pour vous inciter à considérer les choses sous un nouvel angle, un mode de pensée plus ouvert et plus élargi dans lequel nous ne serions pas motivés par la peur, le jugement, les émotions, la colère ou la poursuite d'un "rêve". La mission défi ? Essayer de vous abstenir de regarder la télévision pendant une semaine complète. Voyez ce qui se passe, vous pourriez être agréablement surpris.

Texte original de JOE MARTINO traduit de l'anglais par EY@EL
© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Partager :

Lire la suite

Le contrôle mental par les téléphones portables

En traduisant cet article rédigé par un neuroscientifique concernant les avancées de la recherche sur les effets des ondes électromagnétiques émises par les portables sur le cerveau humain — dont « il n'y pas lieu de s'inquiéter » — je n'ai pu m'empêcher de repenser à Cellulaire, un roman de Stephen King, paru en 2006, dans lequel le monde entier basculait dans le chaos suite au déclenchement d'un phénomène de destruction baptisé "Impulsion" affectant tous les utilisateurs de téléphones portables et les transformant instantanément en fous sanguinaires zombiesques. Pas si tiré par les cheveux que cela quand on sait déjà tout ce dont les Élites sont capables pour nous arracher ce qui fait de nous des êtres uniques et multidimensionnels. Et puis, tout comme le roi Steve, je n'ai pas de portable moi non plus même si cet aveu en traumatisera probablement plus d'un.

Ey@el

Les signaux électromagnétiques des téléphones portables peuvent modifier vos ondes cérébrales et votre comportement. Mais ne ressortez pas tout de suite vos casques protecteurs en aluminium.

L'utilisation des portables est interdite dans les hôpitaux en raison du risque d'interférence entre leurs émissions électromagnétiques et les appareillages électriques sensibles. Se pourrait-il que notre cerveau appartienne également à cette catégorie ? Certes, tous nos actes, pensées, sensations résultent de la bioélectricité produite par nos neurones et transmise par le biais de circuits neuronaux complexes à l'intérieur de notre crâne. Les signaux électriques entre les neurones génèrent des champs électriques émanant des tissus cérébraux sous forme d'ondes électriques qui peuvent être captées par des électrodes placées sur le cuir chevelu. La mesure de ces ondes par électroencéphalogramme (EEG) fournit aux médecins une compréhension fine de la fonction cérébrale et un outil diagnostique précieux. Elles sont, du reste, tellement essentielles aux fonctionnements internes de l'esprit, qu'elles sont devenues l'ultime définition juridique établissant la frontière entre la vie et la mort.

Les ondes cérébrales varient en fonction de l'état d'alerte et de l'activité mentale consciente et inconsciente d'une personne en bonne santé. Mais les scientifiques peuvent faire bien plus que surveiller un cerveau en activité; ils peuvent contrôler sélectivement les fonctions cérébrales par stimulation magnétique transcranienne (TMS). Cette technique a recours à de puissantes impulsions de radiation électromagnétique transmises au cerveau pour bloquer ou stimuler certains circuits.

Même si un téléphone portable est beaucoup moins puissant que la TMS, la question demeure : se pourrait-il que les signaux électriques émanant d'un portable affectent certaines ondes cérébrales fonctionnant en résonance avec les fréquences de transmission de l'appareil ? Après tout, le cortex cérébral de l'appelant n'est qu'à quelques centimètres du rayonnement émis par l'antenne du téléphone. Deux études apportent quelques révélations.

La première, menée par Rodney Croft de l'Institut des Sciences Neurologiques, à l'Université de Technologie de Swinburne, à Melbourne, en Australie, vérifia si les émissions d'un portable pouvaient altérer les ondes cérébrales d'un individu. Les chercheurs observèrent les ondes émises par le cerveau de 120 hommes et femmes en bonne santé avec un Nokia 6110 — l'un des portables les plus utilisés dans le monde — fixé sur la tête. Le téléphone était contrôlé par un ordinateur selon une approche expérimentale à double insu, c'est-à-dire sans que ni le cobaye ni les chercheurs ne sachent si l'appareil était activé ou non durant la collecte de données électroencéphalographiques. Ces dernières ont révélé une amplification significative du tracé d'ondes cérébrales caractéristiques appelées ondes alpha dans le cerveau de l'individu lorsque le téléphone émettait. Cette intensification de l'activité des ondes alpha était plus importante dans les tissus cérébraux situés directement sous l'appareil, renforçant la thèse selon laquelle il était responsable de l'effet observé.

Les ondes alpha du cerveau

Les ondes alpha fluctuent à raison de 12 cycles par seconde (Hertz). Elles reflètent l'état de vigilance et d'attention d'un individu et sont généralement considérées comme des indicateurs d'effort mental réduit, de "ralentissement cortical" ou d'errance mentale. Mais ce point de vue traditionnel est sans doute un peu trop simpliste. Croft, par exemple, soutient que les ondes alpha régulent le changement d'attention entre les apports internes et externes. Leur fréquence augmente lorsque la conscience d'un individu passe du monde extérieur à sa réflexion interne; ce sont également les signatures principales des ondes du sommeil.

L'insomnie induite par les portables

Si les signaux d'un portable peuvent stimuler les ondes alpha des individus, les font-ils basculer de manière subliminale dans un état de conscience altéré ou ont-elles un effet quelconque sur le fonctionnement de leur esprit qui puisse être détecté dans leur comportement ? Dans la seconde étude, James Horne et ses collègues du Centre de Recherche sur le Sommeil à l'Université de Loughborough, en Angleterre, conçut une expérience afin de vérifier cette question. Le résultat fut surprenant. Non seulement les signaux d'un portable influençaient le comportement des individus pendant la communication mais ses effets perturbateurs sur l'activité du cerveau perduraient bien après que le téléphone eut été éteint.

« Ce phénomène nous a surpris », me confia Horne. « Nous n'avions remarqué aucun effet sur l'EEG [après l'extinction du portable]. Nous voulions étudier les effets des signaux des portables sur le sommeil même. » Mais alors qu'ils se préparaient à leurs expériences de recherche sur le sommeil, Horne et ses collègues se sont rapidement aperçus que certains cobayes avaient du mal à s'endormir.

Dans leur laboratoire, ils commandèrent un Nokia 6310e — un autre modèle de base très prisé — fixé sur la tête de 10 hommes en bonne santé mais manquant de sommeil (il avait été restreint à six heures la nuit précédente). Les chercheurs observèrent ensuite leurs ondes cérébrales sur l'électroencéphalogramme au fur et à mesure que le téléphone était activé puis désactivé à distance par un ordinateur et également commuté en mode "veille", "écoute" et "conversation" à intervalles de 30 minutes pendant plusieurs nuits. Cette expérience révéla qu'après que l'appareil eut été basculé en mode "conversation", des ondes cérébrales différentes appelées ondes delta (comprises entre 1 et 4 Hz) restaient atténuées pendant près d'une heure après l'extinction de ce dernier. Les ondes delta sont les marqueurs les plus fiables et les plus sensibles du sommeil de stade 2 — qui occupe environ 50% de la durée totale du sommeil — et les sujets sont restés éveillés deux fois plus longtemps après l'extinction de la transmission en mode conversation. Bien que privés de sommeil la nuit précédente, ils ne parvenaient toujours pas à s'endormir une heure après que le téléphone eut fonctionné à leur insu.

Certes, cette recherche démontre que les émissions d'un portable peuvent affecter les ondes cérébrales d'un individu avec des effets persistants sur leur comportement, pourtant Horne n'estime pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter d'un quelconque effet préjudiciable. L'excitation mesurée par les chercheurs correspond à l'équivalent d'une demi-tasse de café et de nombreux autres facteurs environnants affecteront le repos nocturne autant sinon davantage que les émissions d'un portable.

« La portée de cette recherche », explique-t-il, est que malgré sa faible puissance, le « rayonnement électromagnétique [d'un portable] peut néanmoins affecter le comportement mental lorsqu'il est émis à la fréquence adéquate. » Il trouve ce fait d'autant plus remarquable que dans le monde actuel, nous sommes tous entourés de parasites électromagnétiques émanant de toutes sortes d'appareils électroniques. Les téléphones portables en mode conversation semblent particulièrement bien adaptés aux fréquences affectant l'activité cérébrale. « Les résultats indiquent, de manière subtile, une sensibilité au rayonnement de faible intensité. Ces constatations pourraient rapidement ouvrir la voie à d'autres recherches. On peut seulement se demander si à doses et durées différentes, ou avec d'autres appareils, les effets seraient plus importants ? »

Croft et Swinburne soulignent que ces conclusions ne devraient soulever aucune inquiétude sanitaire. « Le plus intéressant est que cette recherche nous permet de voir comment il serait possible de moduler l'activité cérébrale et nous apprend quelque chose sur le fonctionnement du cerveau à son niveau le plus fondamental. » En d'autres termes, ces travaux sont importants en ce qu'ils permettent de jeter l'éclairage sur les mécanismes fondamentaux du cerveau — les scientifiques peuvent désormais s'en donner à cœur joie avec leurs ondes électromagnétiques auto-induites et apprendre beaucoup de choses sur la manières dont les ondes cérébrales réagissent et ce qu'elles font.

Texte original de R. DOUGLAS FIELDS traduit de l'anglais par EY@EL
© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Image couverture : David Dees

Partager :

Lire la suite

Idiotisme et idiocratie : vers l'avènement du Novlangue

L'idiotisme n'a absolument rien de crétin. L'idiocratie¹, par contre, est le règne absolu de la bêtise et c'est, malheureusement, ce vers quoi nous allons tout droit à vitesse TGV si nous n'y mettons pas le holà : un monde d'où le bon sens sera banni ; un monde où penser par soi-même sera interdit, où l'amour des mots sera considéré comme une déviance et le langage correct une offense caractérisée. Vous ne me croyez pas ? Et bien, c'est que vous dormez ou que vous vivez dans une grotte. Non pas que ce soit une mauvaise idée par les temps qui courent...

Non, mais regardez un peu comment écrivent les jeunes d'aujourd'hui ! Je ne parle même pas des fautes d'orthographe : c'est carrément de la phonétique pataugeant allègrement dans l'anarchie grammaticale la plus complète. On met les mots à la suite au petit bonheur la chance et hop, ça fait une phrase et comprenne qui pourra. De toute manière, l'important n'est pas de faire passer un message — on s'en tape du lecteur — ce qui compte, c'est de montrer qu'on est là, de faire le « buzz », de s'exprimer quoi ! Je ne pense pas mais je « tweete » donc je suis. Heu, si vous le dites...

Ajoutez à cela, le phagocytage grandissant des idiomes² avalisé par les médias, voire plus encore, sponsorisé par la boite à abrutir qui ne se donne même plus la peine de traduire les titres des films et des séries américaines qu'elle diffuse quasiment en boucle du matin au soir et du soir au matin. L'avènement d'Internet et des nouvelles technologies numériques n'a fait qu'accélérer le processus.

Le parler Djeun ou quand les rebelles collaborent avec l'ennemi

« Genre tu kif le çaisfran ! Du coup tu taf grave³. » 

Bon, je ne mets pas tous les jeunes dans le même sac et je ne me moque pas de ceux qui ont basculé dans l'illettrisme le plus total sous l'indifférence des adultes, trop occupés à servir le système, mais simplement voilà ce qui arrive lorsque l'on perd le sens des mots, et en l’occurrence, la double signification du terme « progrès » dont on ne retient visiblement plus que l’étymologie de mouvement mais dont on occulte totalement la notion d'amélioration. Force est de constater que le progrès n'est, somme toute, rien d'autre qu'une ignoble farce, la seule chose progressant réellement dans ce bas monde étant l'agenda des Élites : l'Idiocratie du Nouvel Ordre Mondial.

D'aucuns, pas encore trop « SMS-isés » (ou « texto-isés »), se font les défenseurs farouches de ce système dystopique. On les reconnait sur les forums spécialisés à ce qu'ils traitent systématiquement « d'ordinosaures » ceux qui émettent des réserves sur l'obsolescence programmée⁴. Les internautes qui, par manque de moyens (ou pour toute autre raison de laquelle ils n'ont pas à se justifier) continuent d'utiliser un système d'exploitation Necrosoft obsolète (selon l'évangile de St Bill, cela s'entend) s'y font limite taxer de dangers publics. C'est tout juste si ce ne serait pas de leur faute si Jean-Kévin se chope des virus en allant mater des vidéos pornos ou en téléchargeant des logiciels piratés sur les sites russes. Quand vous êtes victime de phishing, c'est à cause de la Mère Michu, bien sûr, qui n'a pas fait les mises à jour de son Vingt-Doses. Beam me up, Scotty !⁵

Mais revenons au sujet qui nous intéresse : le langage.

Allons-nous vers l'avènement du Novlangue ?

On dirait bien, malheureusement, que oui.

Le principe [du Novlangue⁶] est simple : plus on diminue le nombre de mots d'une langue et plus on fusionne les mots entre eux, plus on diminue le nombre de concepts avec lesquels les gens peuvent réfléchir en éliminant les finesses du langage, plus on rend les gens incapables de réfléchir, et plus ils raisonnent à l'affect. La mauvaise maîtrise de la langue rend ainsi les gens stupides et manipulables par les instruments de propagande massifs tels que la télévision. C'est donc une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l'expression des idées potentiellement subversives et à éviter toute formulation de critique de l’État, l'objectif ultime étant d'aller jusqu'à empêcher l'« idée » même de cette critique⁷.

Hé madame, vous ne nous avez pas encore dit : c'est quoi un idiotisme ?

C'est bon, j'y viens ! Je vous ai volontairement entrainés dans ce long détour afin que vous saisissiez l'importance du « bien-parler » qui va beaucoup plus loin que le simple respect (essentiel) du lecteur. L'idiotisme, vous l'avez sans doute deviné, est paronyme⁸ d'idiotie mais synonyme d'idiomatisme. Voici ce qu'en dit le Wiktionnaire :

Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie.
« Cette maison n'est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est, dans, la langue des flaneurs, un idiotisme intraduisible. »

Honoré de Balzac

J'aime beaucoup cette définition qui parle de génie car finalement, toutes ces expressions idiomatiques, qui donnent souvent du fil à retordre aux traducteurs de tout poil, sont bien ce qui fait la richesse d'une langue ; elles nous apportent des indications précieuses quant à l'évolution d'une culture, ses croyances, ses priorités, etc. Les Inuits, par exemple, disposent d'une centaine de mots pour désigner la neige alors que les langues occidentales sont très loin du compte.

Rassurez-vous, je ne vais pas me lancer dans un long essai barbant et prétentieux sur la comparaison des langues. Si le sujet vous intéresse, et si vous avez fait un peu d'anglais, je vous conseille un petit livre assez court qui vous instruira tout en vous divertissant. Il s'agit de Sky, my husband ! Ciel, mon mari ! de Jean-Loup Chiflet.

Je ne cite pas ce livre par hasard car il m'amène au sujet que je voulais aborder : celui de la traduction notamment celle des expressions idiomatiques qui donnent souvent lieu à des contresens et autres maladresses fort ennuyeuses.

Traducteur, trahisseur ?

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

Voltaire

J'imagine que la plupart d'entre vous avez déjà tenté de traduire un texte sur la toile à l'aide de Google Traduction ou toute autre application de traduction assistée par ordinateur du même acabit. Les résultats obtenus sont, presque immanquablement, inexploitables tellement ils sont incohérents mais n'en sont pas moins hilarants dans certains cas. Les traducteurs humains ne pourront pas être remplacés par des machines tant que les idiotismes perdureront car trop de paramètres entrent en ligne de compte.

Pourtant, ce qui m'irrite au plus haut point, ce sont ces « traducteurs du dimanche » incompétents, qui sous prétexte de rendre service à la communauté, la desservent certainement plus qu'ils ne l'aident. Si les conséquences d'une mauvaise traduction sont souvent très fâcheuses en informatique où elles peuvent s'avérer dommageables à l'utilisateur d'un logiciel et jeter le discrédit sur son concepteur, elles n'en sont pas moins préjudiciables dans les autres domaines car, au final, c'est toujours l'expression originale qui s'en trouve flouée et le lecteur que l'on bafoue en lui proposant du charabia imbuvable comme s'il était un sauvage incapable de faire la différence entre un bon et un mauvais cru.

Je ne mâche pas mes mots, certes, mais c'est bien l'impression qui me reste en travers de la gorge chaque fois que je lis un texte traduit à la va-vite (et je vais sans doute me faire taxer de prétentieuse par ceux dont l'ego ne supportera pas d'entendre une telle ignonimie). Pour moi traduire c'est rendre hommage au texte original en cherchant à la fois à en restituer le sens intégral tout en respectant le niveau de langue et ce qu'en littérature on appelle la « voix » de l'auteur, même si cela est quasiment impossible. Comme le dit George Borrow⁹, « La traduction est, au mieux, un écho. »

Le plus important pour tout acte traductionnel est de faire en sorte que l'effet laissé sur le lecteur par la traduction soit identique ou équivalent à celui laissé par le texte source. Pour ce faire, il faut adapter, acclimater et chercher des équivalences.

Jean Claude Margot, Traduire sans Trahir

Pour ceux que cela intéresse, le processus de traduction peut être découpé en trois phases successives :

1. compréhension : assimilation du sens véhiculé par un texte, du vouloir dire d'un auteur… ;
2. déverbalisation : oubli des mots et conservation du sens ; « Opération par laquelle un sujet prend conscience du sens d'un message en perdant conscience des mots et des phrases qui lui ont donné corps » ;
3. réexpression : reformulation du vouloir dire en langue cible⁷.

Dédicace

Maintenant, je terminerai mon coup de gueule (car c'en était un !) par une dédicace spéciale à tous les donneurs de leçons, forts en arrogance, qui n'y connaissent rien mais qui se permettent néanmoins de critiquer avec aplomb quand le mot à mot n'est pas respecté ou quand le sens d'une expression traduite ne figure pas dans leur dictionnaire à eux — qui se targuent toujours d'être à la mauvaise page — et que, par conséquent, cela indique que vous êtes forcément à côté de la plaque et que toute la somme de vos expériences et de vos compétences ne vaut rien parce qu'eux savent beaucoup mieux car ils sont connectés 24H/24 au trou du c** du monde par l'oreillette de leur idiophone. Je leur dit donc :

Allez vous faire cuire un œuf coque (mais pas de coq) et revenez nous dire ensuite qui est apparu le premier de l’œuf ou de la poule !

Notes et références

1. ^ Idiocracy est le titre original d'une comédie satirique américaine réalisée par Mike Judge (2007) qui se veut une parodie grinçante de la société américaine actuelle et de son abêtissement progressif.
2. ^ Un idiome est la langue propre à une nation. (Source : Larousse).
3. ^ Traduction : « C'est parce que tu aimes le français que tu travailles autant. » (Source : lepoint.fr)
4. ^ L'obsolescence programmée (parfois aussi appelée « désuétude planifiée ») est le nom donné par abus de langage à l'ensemble des techniques visant à réduire la durée de vie ou d'utilisation d'un produit afin d'en augmenter le taux de remplacement. (Source : Wikipédia)
5. ^ « Téléporte-moi, Scotty ». Célèbre réplique de StarTrek.
6. ^ Traduction française du Newspeak, la langue officielle d'Océania, inventée par George Orwell pour son « roman » 1984 (publié en 1949).
7. ^ Source : Wikipédia.
8. ^ Paronyme : mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions.
9. ^ George Henry Borrow (1803-1881), écrivain britannique qui a beaucoup voyagé à travers l'Europe.

© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Partager :

Lire la suite

Danser dans le tourbillon du changement

Il semble que nous soyons actuellement pris dans une sorte de mini-tornade ou série de vortex éthériques déchainés et turbulences éparses de courants tourbillonnants, changeants et porteurs d'une énergétique fraîchement émergée ainsi que de débris de toute sorte, taille et dimension.

C'est une énergie merveilleuse et palpitante qui peut certes, également, s'avérer déconcertante.

Nous devons prendre garde à esquiver la spirale d'hostilités en manœuvrant voire même en nous complaisant au sein de ce vortex énergétique. Il n'y a rien à craindre tant que nous sommes conscients de ce qui se trame autour de nous et restons vigilants. Les changements sont en pleine mutation et les vents se lèvent.

C'est le bon moment pour lâcher prise — mais le voyage sera loin d'être agréable pour ceux qui continueront à s'accrocher.

Bien que tout ceci puisse paraître bizarre et « dans les nuages » aux yeux de ceux qui ne captent pas ces nouvelles vibrations, c'est sans doute l'explication aux sensations étranges que nombre d'entre vous éprouvez. Mais je reste convaincu que c'est ce qui est en train de se produire en cet instant-même.

Les changements que nous percevons

Je le ressens bien et d'après ce que j'ai entendu, c'est le cas pour bon nombre de personnes. Les gens se demandent « Pourquoi ai-je perdu mon emploi ? » ou « Pourquoi les choses ne se déroulent-elles pas comme je le pensais ou l'espérais ? », « Pourquoi cette terrible épreuve avec un proche mourant ? »

Facile.

L'Univers nous offre des possibilités de changement en nous poussant à modifier l'ensemble des paradigmes de nos vies. Et le seul moyen de savoir ce qu'il nous réserve est de nous laisser aller en abandonnant tous les pièges : vieux blocages, conceptions désuètes, liens néfastes, etc. L'amour inclut et dissout également tout.

Le brouillard dans notre cœur doit se dissiper.

Et cela exige un engagement : changer d'amis, de lieu d'habitation, de source d'approvisionnement, faire confiance à votre nouvelle perspective d'éveil et... dire la vérité. Ce qui signifie ne plus adhérer au Mensonge et abandonner vos vieilles habitudes et cadres de référence. Ceci est primordial si nous voulons avancer vers les bonnes choses. Tout nous tombe dessus de manière furieusement rapide et sans trop savoir d'où. Il faut suivre le programme ou se faire éjecter du jeu.

Une fois dedans, cela ressemble à une partie de ballon chasseur dans un cours de danse avec d'autres navigateurs psychédéliques ! Un mélange subversif de rire, plaisir et créativité !

Rêves, visites et traficotage de climat

Il y a cette sensation de mouvement, de désorientation et d'immobilité tout à la fois. Beaucoup connaissent également des expériences psychiques et spirituelles profondes; rêves en abondance, vagues d'intuitions spirituelles, émotions et sensations évoluant rapidement et sans raison... et peut-être des révélations spirituelles et même des visites d'autres types.

Ceux qui reçoivent les doses les plus fortes de ces expériences sauront de quoi je veux parler. Il n'y a rien à craindre. Rapprochez-vous de la Source surtout mais également de ceux qui vous sont chers, partagez ce que vous êtes en train de traverser avec ceux que vous aimez et en qui vous avez confiance.

Et lâchez prise.

Allez là où vous pourrez danser dessus. Nous pouvons interagir de manière très consciente et poétique avec tout et chaque chose. Le défi est dans les changements de cap qui nous arrivent droit dessus. Il y a peu de régularité ni rime ni raison, pourtant nous nous sentons attirés par le vortex en dépit du chaos apparent.

En fait, il n'y a pas d'autre choix que d'y pénétrer. Il se tient là tel un énorme ouragan spirituel en pleine mutation mais rempli d'amour. La solution est de le gérer consciemment et de grandir avec lui.

Pour moi, la météo reflète souvent ces changements. L'dée m'est venue lorsque de drôles de rafales de vent ont soufflé sur notre maison et sur toute la région, et ce pendant plusieurs jours. Pour dire, j'ai, en général, le sentiment que le temps qu'il fait est différent, comme l'expression de « quelque chose qui se trame » — et pas simplement les épandages et les radiations, — non, comme des atteintes manifestes à la connexion des humains à la conscience.

Du merveilleux qui vient en douce¹ ! Mais sans rapport avec ce que nous ayons jamais connu. Et c'est une bonne chose !

Alors pourquoi ne pas s'y plonger et en faire une danse interactive ? Le yoga spirituel, le Tai-Chi et une pléiade d'autres disciplines conscientes basées sur le rythme sont la solution parfaite pour libérer votre Qi² et vous adapter à l'essence dans ce tournoiement de changements.

Quel spectacle magnifique !

Apprenez à vous orienter

J'essaie juste de présenter ces sensations éthériques qui semblent refléter les changements de plus en plus dénués de sens auxquels nous assistons. Espérons que cela aide d'autres à saisir la nature de cette expérience mais surtout que les gens sachent qu'ils ne sont pas seuls dans tout cela. Nous sommes tous dedans et certains sont impliqués dans le fonctionnement et la manifestation, à différents niveaux, de cette apparente transcendance.

Soyez conscients, éveillés, inondés d'amour et du savoir inné qu'en définitive tout va pour le mieux et est sous contrôle. Nous sommes la conscience infinie que rien ne peut arrêter. Point barre. Résistez avec conviction, guerriers spirituels.

Mais nous avons un rôle à jouer. Plus que jamais. Ne contestez et ne minimisez jamais notre rôle. Il y a une sorte de directive cosmique axée sur l'état d'éveil de la conscience et comment nous y répondons. Cela peut sembler un peu étrange mais une réaction consciente est, à la fois, l'engagement que nous devons prendre au jour le jour et notre leçon de vie. Se laisser porter par le courant avec les épaves n'est pas vivre de façon consciente. Rappelez-vous quand le tsunami au Japon s'est retiré, tout ce qu'il a emporté — c'est ce que le monde est actuellement en train de vivre : un gigantesque nettoyage de débris qui vont partir à la mer.

Pour les navigateurs conscients qui s'y sont préparés, c'est le début de la partie. Et nous allons être occupés à tenter d'éveiller et de secourir tous ceux que nous pourrons.

Ceci n'est pas un exercice — Guerriers conscients levez-vous

La spontanéité de nos expériences partagées est vraiment palpitante. Nous atteignons un stade dans notre évolution qui n'a sans doute jamais été atteint auparavant. Malgré la tournure de nature proprement suicidaire que prend le monde, dans le contexte de l'agenda machiavélique de nos dirigeants actuels et de leur règne de terreur, au même moment, quelque chose de merveilleux et de bien plus profond est en train de se produire.

Il y a beaucoup de leçons à tirer de notre séjour ici bas qui sont d'un intérêt inestimable pour l'éternité.

La première : notre véritable état d'être et qui nous sommes. La réalisation de notre potentiel est l'ultime réponse.

Je me rends compte qu'il n'est pas aisé d'expliquer le processus qui nous permet de trouver notre voie. Nous ne savons manifestement pas où nous sommes ni d'où nous venons autrement que par compréhension intuitive et par la recherche de certains éléments difficiles à trouver. Mais il y a au moins une chose énorme que nous savons : nous sommes la perception consciente à la découverte d'elle-même. C'est en soi suffisant au voyageur conscient pour continuer ses expériences.

Ensuite il s'agit de manifester... avec une grande et profonde assurance que nous sommes la solution vivante et aimante. Tels que nous sommes. Nous sommes tous le monde en devenir, tel qu'il est déjà, et nous devrions continuer avec foi et autorité.

Conclusion : Admirez la beauté du changement

Que de beauté avons-nous le privilège de vivre et à laquelle contribuer, quelles que soient les circonstances. Nos vies au cours de ces événements temporels sont emplies d'émerveillement, d'excitation et de changement — attendu dans certains cas, inattendu pour la plupart. Si, par peur, nous résistons à ce tourbillon autour de nous qui nous entraine vers de nouveaux espaces de réalisation et d'expérience, nous ne connaitrons que déception puis tristesse, colère et frustration.

C'est pour cette raison, justement, qu'il est primordial d'élever le niveau vibratoire de notre état d'esprit, de notre cœur et de notre vie. Lorsque nous abandonnons nos vieux schémas pour nous avancer vers l'inconnu avec confiance et émerveillement, cela devient une aventure hors du commun.

Dansez avec ! Laissez-vous aller consciemment avec toute votre perception spirituelle et entrez ! Regardez autour de vous, cherchez votre chemin, prenez de sages décisions, détachez-vous de vos liens et n'ayez pas peur même si ça devient un peu « surréaliste ».

Nous sommes tous dans le même bateau. Ils essaient de nous faire nous sentir isolés mais nous sommes tous connectés. Nous l'avons toujours été et nous le serons toujours — parce que nous sommes éternels !

Je suis moi-même en train de vivre des expériences merveilleuses et insensées que j'exploite actuellement — bien que ce soit un peu intimidant lorsque ces nouvelles sensations spirituelles surgissent et se manifestent comme des bombes. Mais hé — refuseriez-vous un billet hors d'ici pour aller vers ce qui s'annonce clairement comme un nouveau monde merveilleux d'expériences qui peuvent être partagées avec tout un chacun ?

Prenez tout ceci comme vous voudrez. Mais surtout... transformez-le en une danse remarquable de perception consciente !

Nous pénétrons tous dans de nouveaux horizons de conscience vivante et nous devrions nous en servir et savourer cela !

Beaucoup d'amour et d'autonomisation à vous tous.

Ne cessez pas de vous « émerveiller » et de danser sur la musique de l'Univers... Zen

Notes et références

1. ^ Jeu de mots shakespearien sur une célèbre tirade des trois sorcières de Macbeth, Acte IV, Scène 1 : « Du mauvais qui vient en douce ».
2. ^ Qi, concept en sports et arts martiaux ainsi qu'en philosophie tao qui désigne « l’énergie », le souffle ou la force vitale.

Texte original de ZEN GARDNER traduit de l'anglais par EY@EL
© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Partager :

Lire la suite

Va donc voir si la lune est bleue

Ce soir à 01h44 (GMT), nous aurons droit à une seconde pleine lune sur l'axe Lion-Verseau (la précédente a eu lieu le 22 juillet), phénomène peu fréquent¹, survenant en moyenne tous les deux ans et demi et baptisé « lune bleue ». Mais si vous vous attendez à un orbe digne des contes de fées ou autres films fantastiques, vous risquez d'être profondément déçus car cette appellation ne doit rien à un quelconque changement de couleur.

Des origines floues et une définition controversée

Si ce phénomène, tenant à la fois de l'astronomie et du folklore, est pratiquement ignoré chez nous, il est très populaire dans les pays anglo-saxons. Toutefois, son origine demeure assez floue. Pour certains, ce terme remonterait au XVI^e siècle et aurait été introduit pour la toute première fois, en Angleterre, en 1528, dans un pamphlet de Shakespeare² mais ne se serait vu popularisé, en Amérique, qu'au XX^e siècle, avec la publication de l'Almanach des Fermiers du Maine, à partir des années 30, qui suggéra que si l'une des quatre saisons contenait quatre pleines lunes au lieu de trois habituellement, que la troisième lune complète devrait être appelée lune bleue.

D'aucuns, par ailleurs, considèrent qu'on ne peut parler de lune bleue que si deux pleines lunes ont lieu au cours du même mois calendaire. D'autres, enfin, ne reconnaissent le phénomène que si l'année comporte 13 cycles lunaires³.

Axe Lion-Verseau : les énergies du cœur

J'ai commencé à m'intéresser à l'astrologie vers la fin des années 80. Pour moi, elle n'a rien d'un instrument divinatoire ni d'une science absolue. J'ai potassé des dizaines et des dizaines d'ouvrages sur la question — notamment l'astrologie karmique que m'avait fait découvrir une amie astrologue à la revue Astres (que j'ai d'ailleurs cessé de lire depuis bien longtemps) — pas mal « pratiqué » pour au final ne plus m'y référer que comme à un outil météorologique des énergies cosmiques, en me fiant davantage à mon intuition plutôt qu'aux savantes élucubrations et autres resucées de manuels ésotériques comme il en pullule depuis toujours et bien davantage encore depuis l'avènement d'Internet. Les horoscopes me font d'ailleurs hurler de rire.

Je n'invente rien en parlant d'énergies du cœur car l'axe Lion-Verseau sur lequel aura lieu cette pleine lune « bleue » (tout comme la précédente) est justement cela : l'axe des affections (analogie avec l'axe des maisons V/XI). Le Soleil (ego, volonté) en résidence, conjoint à Mercure (mental, communication), s'oppose à la lune (émotions, sensibilité), elle-même conjointe à Neptune (intuition, imagination) rétrograde.

Anne-Marie Cutino du Blog ASTRO passionnément vôtre écrit à ce sujet :

Les nouvelles idées et valeurs mentales que nous avons façonnées, nourries et fait croître tout au long de la phase précédente devraient maintenant nous permettre d'opérer les changements utiles à notre développement personnel. C'est une bonne période pour nous relier aux autres afin de diffuser nos idées, les partager et les enrichir de celles des autres.

(...)

L’énergie de la Pleine Lune de la Lunaison Lion nous demande encore d’être vigilant car notre nervosité est toujours forte mais également notre suggestibilité, pouvant rendre notre volonté instable ou influençable.

L’imagination et la sensibilité sont une nouvelle fois très accentuées voire même excessives et on peut perdre le sens des réalités, notre perception des choses peut être faussée, nos intuitions peuvent être trompeuses et nous pourrions avoir tendance à nous illusionner.

Notre opinion est indécise, le mental est agité, on ne parvient pas à communiquer clairement ce qu’on ressent, on éprouve de l’inquiétude, il y a un manque de continuité dans nos pensées, d’où des difficultés à réaliser nos aspirations.

L'éveil d'une nouvelle conscience

L'analyse de Spaethica du blog Ayundari fait particulièrement écho en moi quant à la profusion d'idées et leur soudaineté (les effets d'une pleine lune se font généralement ressentir quelques jours avant le jour J) :

Des vagues émotionnelles peuvent apparaître et disparaître comme des ondulations sur l’eau. Ne soyez ni trop à l’écart, ni trop analytique en matière d’émotions. Soyez mature et dites comment vous vous sentez.

L’intention de cette pleine lune : J’embrasse la singularité de qui je suis et je me connecte naturellement avec toute la VIE, à partir du centre du CŒUR.

L’énergie de cette pleine lune est là pour nous faire découvrir la confiance, la créativité, l’amour, la générosité pour les autres et un sens profond de soi. Pour que cette confiance découle simplement, tout tourne autour de la responsabilité de nos choix. Nous ne sommes jamais impuissants, même dans le visage de l’oppression.

Cette pleine lune est la puissance du feu, de l’esprit, de la créativité. Un feu qui se consume, réchauffe et éclaire. Le feu symbolise la purification et la transformation. Les feux alchimiques transforment notre conscience, nous ouvrent à une compréhension plus profonde et plus large.

Durant cette pleine lune, vous pourriez être débordant d’idées nouvelles, avoir des idées soudaines. Vous pouvez passer de la répartition à la percée. Il se passe une transformation de la conscience. Les vieilles façons de percevoir la vie ne fonctionnent plus. Chacun rencontre de nouveaux aspects de lui-même et de la vie. Vous donnez naissance à la nouvelle personne que vous êtes. Il s’agit d’un véritable travail. Il s’agit d’une croissance réelle. Il y a tellement de choses à célébrer. L’excellente façon de naviguer dans cette nouvelle conscience est la juste balance. Par exemple, au lieu de vous demander si "c’est une bonne ou une mauvaise idée", demandez plutôt "qu’est-ce qui serait l’équilibre dans ce cas ? L’équilibre est la clé pour être en présence, en confiance et en puissance.

Cette pleine lune commence un grand travail de libération des illusions, des limites que nous nous imposons, de ce que nous tenons sur le dos. C’est le temps de l’ÉVEIL. Lâchez ce qui ne sert plus à vos besoins affectifs et à la sécurité intérieure. Le plus vous relâchez, le plus vous pouvez voyager à travers votre propre lumière et ainsi la partager au reste du monde. Élever vos vibrations est ce qui vous est demandé. En septembre, la cosse de vos talents s’égrènent pour mieux servir l’humanité. Chacun prend ses dons, ses talents, ses qualités, ses aptitudes et les partage avec les autres, les utilise au service de la Nouvelle Terre. Ce que nous rêvons, nous le créons.

Cette nuit, faites de beaux rêves même si elle est plus courte et si le marchand de sable tarde un peu à passer⁴ !

Notes et références

1. ^ L’expression populaire anglo-saxonne « once in a blue moon » dont l'équivalent, dans notre langue, est « tous les trente-six du mois » traduit bien le côté rarissime de ce phénomène. — Wikipédia.
2. ^ Rede Me and Be Not Wrothe : « Yf they say the mone is belewe / We must believe that it is true » (« s'ils prétendent que la lune est bleue, nous devons croire que c'est vrai »). — Wikipédia.
3. ^ La durée entre deux pleines lunes consécutives est de 29,5 jours. Février ne comportant que 28 jours lors d'une année non bissextile, il peut arriver qu'il ne se produise aucune pleine lune pendant ce mois. Il est donc possible de rencontrer une année avec 13 pleines lunes sans aucune en février, c'est-à-dire que deux mois de l'année possèdent deux pleines lunes. — Wikipédia.
4. ^ Selon une étude menée par des scientifiques à l'hôpital psychiatrique universitaire de Bâle, lors des nuits de pleine lune, l'activité cérébrale, liée à la phase profonde du sommeil, diminue de 30 %. Les candidats au sommeil mettent cinq minutes de plus pour s'endormir et dorment vingt minutes de moins. Les participants ont estimé que leur sommeil a été de moins bonne qualité pendant la pleine lune. Ce sentiment a été étayé par des taux de mélatonine – hormone qui régule le sommeil et les cycles de veille et de sommeil – inférieurs à ceux des autres nuits. — Le Monde.

© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Partager :

Lire la suite

Peter Pan

En tout endroit de l'univers, les coïncidences n'existent pas et ce terme n'est rien d'autre qu'une invention engendrée par la mauvaise foi qui refuse de reconnaître le miracle que nous sommes. Je ne cesserai pourtant jamais de m'émerveiller de tout cet enchaînement de synchronicités qui relient les pièces de ce grand puzzle qu'est la vie, absurde pour certains mais limpide pour d'autres. Rien n'est dénué de sens lorsque l'on se laisse porter par son flux.

Ainsi, après quelques billets certes profondément déprimants mais porteurs d'informations que nul ne se doit d'ignorer alors que nous arrivons à la croisée des chemins de l'humanité, j'ai soudain réalisé que nous étions en plein cœur de l'été (l'automne ne commence que fin septembre !) et de là, Puck, Obéron et les autres personnages du Songe d'une nuit d'été ont fait irruption dans ma Pensine pour nous rappeler à quel point l'univers était réellement magique, n'en déplaise à Sainte Rabat-Joie, la Science. Le titre du billet en question, destiné à relever les vibrations, était une phrase empruntée au récit de Peter Pan.

Dans la logique de continuité du flux cosmique (ou appelez ça comme vous voudrez !), voici donc une "vieille" chanson d'Indochine tout à fait dans le ton. Vous trouverez également une transcription des paroles. Nous n'allons pas en rester-là et je vous proposerai très bientôt une traduction portant sur l'importance d'être un éternel enfant.

Ey@el

Demain la vie sera enchantée
Où seuls tes habits s'endormiront
Demain la nuit saura s'effacer
Seules nos réalités s'en iront

Demain ma vie sera enchantée
Et le temps saura s'évaporer
Je pourrai devenir Peter Pan
Passer dans le pays du présent

Mais les grilles sont fermées
Elles sont dures à franchir.
Et je ne veux plus grandir
Après toutes ces années.

Moi je veux rester comme ça toute ma vie !!!
Moi je veux rester tel que je suis !!!
Moi je resterai comme ça, toute ma vie !!!
Moi je resterai tel que je suis !!!

Une petite fée saura me bercer
Me charmer autour de mon berceau.
Je pourrai devenir un héros
Solliciter une éternité.

Mais gravir des parois
Ne pas partir sans toi.
Nous on ne veut plus grandir on veut cette éternité.
Allez ! Nous on veut rester comme ça toute la vie
Et s'embrasser a tout jamais. Moi je resterai comme toi toute ma vie
Moi je resterai tel que je suis.

Mais nous voici arrivés, après tant d'années
L'éternité..
Et nous voici arrivés, après tant d'années
À la beauté, à la beauté.

Allez ! Moi je veux rester comme ça toute ma vie !!!
Moi je veux rester tel que je suis !!!
Et m'amuser à tout à tout jamais !!!
Moi je ne changerai plus jamais !!!

Moi je veux rester comme ça toute ma vie !!!

Texte original de NIKOLA SIRKIS
© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Partager :

Lire la suite