EN
Mind Games
Ensemble, nous nous livrons à ces jeux d'esprit,
Repoussant les limites, semant les germes
De cette guérilla mentale,
Tout en psalmodiant le mantra de la paix sur Terre.
En permanence, nous nous livrons à ces jeux d'esprit
Avec ces espèces de druides pour lever le voile,
Tout en pratiquant cette guérilla mentale
Que certains qualifient de magie ou de quête du Graal.
Comme vous vous en doutez, la réponse est l'amour.
L'amour est une fleur que l'on doit cultiver.
Alors continuons ensemble de nous livrer à ces jeux d'esprit,
Et d'avoir foi en l'avenir en dehors du présent.
Rien de tel que ces guérillas mentales,
L'ailleurs absolu au milieu de ces pierres qui pavent nos esprits.
Oui, en permanence, nous nous livrons à ces jeux d'esprit,
Projetant nos visions dans l'espace-temps.
Comme vous vous en doutez, la réponse est oui.
Oui, il faut y renoncer et lâcher prise.
Alors continuons ensemble de nous livrer à ces jeux d'esprit,
En pratiquant cette danse rituelle au soleil —
Des millions de guérillas mentales.
Utilisons toute la puissance de nos âmes pour faire tourner la roue du karma.
Continuons, en permanence, de nous livrer à ses jeux d'esprit
Et ressuscitons celui de la paix et de l'amour.
(Je veux que vous fassiez l'amour, pas la guerre
Même si c'est un cliché)
À propos de cette chanson
Composée en 1969, cette chanson s'intitulait "Make Love Not War", le fameux slogan des hippies « Faites l'amour, pas la guerre » que l'on peut entendre sur les chutes des sessions d'enregistrement de Let It Be, le dernier album des Beatles sorti en 1970. Son titre changea après que John Lennon eut achevé la lecture d'un livre intitulé Mind Games: The Guide of Inner Games (Jeux d'esprit : Guide des jeux d'intérieur) qui l'enchanta au point qu'il se déclara fan auprès de Robert Masters son auteur.
© La Pensine Mutine. Tous droits réservés. Reproduction interdite.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire